Sunbeam Bedding GCSBCL-212 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Instruction Manual

Steam Master

Irons

Manual de Instrucciones Planchas Steam Master

www.sunbeam.com

P.N. 149687 Rev.A

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

Read all InstRuctIons BefoRe use

• Useirononlyforitsintendeduse.

• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.

• TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedtoOFFbeforepluggingor

unpluggingfromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugand

pulltodisconnect.

• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputtingaway.

Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.

• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwater,cleaningoremptying

andwhennotinuse.

• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.To

avoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoanauthorizedservice

centerforexaminationand/orrepair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshock

whentheironisused.

• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Donotleave

ironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.

• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyouturn

asteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.

• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheiron

servicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat1.800.458.8407.

• YourSUNBEAM

ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.

Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonitsheelrest.

• Thisisa1200-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhigh

wattageapplianceonthesamecircuit.

• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cordsrated

forlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextensioncordsothat

itcannotbepulledortrippedover.

For Products Purchased in the united states and canada

Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(one blade is wider

than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfitfully

intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donot

attempttodefeatthissafetyfeature.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

PRECAUCIONESIMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de

seguridad incluyendo las siguientes:

lea todas las InstRuccIones antes de usaR

• Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.

• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaenaguanien

otroslíquidos.

• ElDiscoSelectoradeTelasylaPalancadelVaporsiempredebenestaren“ ”(Dry)(

[Seco])antesdeenchufarodesenchufarlaplanchadeltomacorriente.

Nuncatiredelcableparadesconectarladeltomacorriente,sujeteelenchufeytiredeélpara

desconectarla.

• Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompletoantes

deguardarla.Envuelvaelcableflojamentealrededordelaplanchaparaguardarla.

• Desconectesiemprelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándoloconagua,

limpiándoloovaciándoloycuandonolaestéusando.

• Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoodañado.

Paraevitarelriesgodechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaauncentrodeservicio

autorizadoparaquelaexamineny/oreparen.Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgo

deunchoqueeléctricoalusarlaplancha.

• Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatooseencuentren

cercadeél.Nodejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,encendidaosobreuna

tabladeplanchar.

• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,elaguacaliente

oelvapor.Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedequedaraguacaliente

enelreservorio.

• Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágalarevisarporun

centrodeservicioautorizado.OllameaServicioalClienteal1.800.458.8407.

• SuplanchaSUNBEAM

estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejelaplancha

sinvigilancia.Noapoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,auncuandoseasobreel

talóndeapoyo.

• Esteaparatofuncionacon1200vatios.Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohaga

funcionarotroaparatodealtovatajeenelmismocircuito.

• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede15

amperios.Loscablescontensionesnominalesmenorespuedensobrecolentarse.Sedebecuidar

deponerelcabledeextensióndemodotalquenopuedaserarrancadooprovocartropiezos.

Para Productos comPrados en los ee.uu. y canadá

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado(unapataes

másanchaquelaotra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizadosólodeunamanera;si

elenchufenocabetotalmenteeneltomacorriente,gireelenchufe.Siaunasínocalza,consultea

unelectricistacalificado.Nointenteanularestacaracterísticadeseguridad.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Garantía Limitada de 1 Año

SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,

SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,

(enformaconjunta,“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,

esteproductoestarálibrededefectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,reparará

oreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoquepresentedefectosduranteel

períododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevooreparado.

Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigual

osuperior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricao

mecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.

Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialyla

mismanoestransferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantía

serequierepresentarunrecibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendas

minoristasquevendenproductosdeJCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningún

otromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.

Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultado

deusonegligenteomalusodelproducto,usodevoltajeincorrectoocorrienteinapropiada,uso

contrarioalasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeuntercero

ajenoaJCSoaunCentrodeServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactos

fortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientode

algunagarantíaocondiciónexpresa,implícitaolegal.

Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícita

decomerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazo

delagarantíaantesmencionada.

JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legal

odecualquierotranaturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodel

producto,oporlaimposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,

emergentesosimilares,olapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,

seadeunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontrael

compradorporuntercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdaños

incidentalesoemergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodo

queesposiblequelaexclusiónolaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechos

quevaríandeunestado,provinciaojurisdicciónaotro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal

1.800.458.8407ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En Canadá

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal

1.800.667.8623ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoel

nombredeJardenConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaes

ofrecidaporSunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumer

Solutions,20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Siustedtieneotroproblemao

reclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamentodeServicio

alConsumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

1 Year Limited Warranty

SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam

Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)

warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom

defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor

anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement

willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger

available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyour

exclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctions

onthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.

Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase

andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain

warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot

havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe

following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use

contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthanJCS

oranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,suchas

fire,flood,hurricanesandtornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofany

express,impliedorstatutorywarrantyorcondition.

Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof

merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationofthe

abovewarranty.

JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryor

otherwise.

JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,

orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesor

lossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbrought

againstpurchaserbyanyotherparty.

Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental

orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove

limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom

provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

In Canada

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden

ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedby

SunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat

20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaimin

connectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE

ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

Forproductquestions:

SunbeamConsumerService

USA:1.800.458.8407

Canada:1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Allrightsreserved.DistributedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessas

JardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.

Parapreguntassobrelosproductosllame:

SunbeamConsumerService

EE.UU.:1.800.458.8407

Canadá:1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Todoslosderechosreservados.DistribuidoporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombre

deJardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.

PrintedinChina ImpresoenChina

GCSBCL-212_GCSBSM-229Series_11ESM1GCDS-SUN-22858-DL

MODELS/

MODELOS

GCSBCL 212-250 Series

GCSBSM 229-450 Series

GCSBCL-212_GCSBSM-229 Series_11ESM1.indd 1 11/30/11 9:44 AM

1 2

Podsumowanie treści

Strona 1 - GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Instruction Manual Steam Master® Irons Manual de Instrucciones Planchas Steam Master®www.sunbeam.comP.N. 149687 Rev.AIMPORTANT SAFEGUARDSWhen usi

Strona 2

featuRes of YouR steam masteR® IRon1.SPRAYMIST®Release2.CoveredWaterFillHole3.SteamLever4. SHOT OF STEAM® 5.SPRAYMIST®Button6.ResetBut

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Sunbeam Bedding GCSBCL-212 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Żelazka Sunbeam Bedding GCSBCL-212. Sunbeam Bedding GCSBCL-212 User's Manual Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Żelazka Sunbeam Bedding GCSBCL-212